Confidentialité

Publicités facultatives dans l’application

Pixelingo prépare des vidéos récompensées avec Google AdMob et Unity Ads, réunis par la médiation AdMob. Le visionnage sera proposé explicitement pour une nouvelle tentative au kanji du jour. La récompense ne dépendra jamais d’un clic sur l’annonce ou d’un achat auprès de l’annonceur.

Quand une annonce est demandée, ces fournisseurs peuvent traiter l’adresse IP et la localisation approximative qui en découle, les informations de l’appareil et de l’application, des identifiants publicitaires lorsque disponibles, ainsi que les événements de diffusion et d’interaction. Ces données servent à diffuser et mesurer les annonces et à lutter contre la fraude ; la configuration préparée limite les annonces à un fonctionnement non personnalisé.

Pixelingo ne transmet pas volontairement vos ROM, captures de traduction, dialogues, adresse e-mail ou nom aux régies dans une demande publicitaire. La confirmation d’un visionnage utilise un identifiant technique aléatoire pour rattacher la récompense à la bonne tentative et éviter les doublons. Ce contrôle ne donne pas aux régies accès à votre sauvegarde.

Les annonces de démonstration peuvent aussi entraîner des traitements techniques par les SDK. Leurs données de diagnostic peuvent comprendre les pannes et les performances ; Unity mentionne également des données d’achat dans sa documentation de collecte. Un fonctionnement non personnalisé ne signifie donc pas qu’aucune donnée n’est traitée.

Pixelingo conserve les demandes de visionnage, les confirmations et les attributions rattachées au compte pour vérifier les récompenses et prévenir leur réutilisation. L’expiration d’une demande empêche son utilisation mais ne supprime pas automatiquement son historique. Ces registres publicitaires sont effacés lors de la suppression du compte ; les données détenues séparément par Google et Unity relèvent de leurs propres procédures.

Les fournisseurs décrivent leurs destinataires, durées de conservation, bases légales et transferts internationaux dans leurs politiques : utilisation des données par Google sur les applications partenaires, politique de Google et politique Unity pour les joueurs. Les traitements peuvent impliquer des pays hors de l’Espace économique européen, selon les garanties précisées par ces fournisseurs.

Cette préparation ne concerne pas Liftoff. La publicité du site fait l’objet d’une configuration distincte ; aucune annonce ni balise publicitaire n’est activée sur cette page.

Consentement et contrôle

Lors de l’activation de la publicité, un formulaire Google permettra, lorsque requis, d’autoriser, de refuser ou de gérer les finalités et les partenaires avant toute demande d’annonce. Le refus de la personnalisation n’implique pas nécessairement l’absence de toute annonce ou de tout traitement technique.

Les paramètres de l’application donneront accès aux choix publicitaires pour les modifier ou retirer le consentement. Vous pouvez aussi gérer les autorisations de suivi et l’identifiant publicitaire dans les réglages d’iOS ou d’Android. Le retrait du consentement n’annule pas les traitements licites déjà effectués. Une publicité indisponible ou interrompue ne donne pas de récompense.

Pixelingo s’adresse aux adolescents et aux adultes, sans cibler les enfants. Les publicités facultatives sont réservées aux joueurs déclarant avoir 16 ans ou plus. Sans déclaration, ou en dessous de 16 ans, aucune publicité n’est chargée ; le jeu reste accessible. Les 16–17 ans bénéficient de restrictions de personnalisation et de contenu adaptées. La déclaration d’âge ne remplace pas les choix de consentement.

Nous enregistrons sur le compte uniquement la tranche déclarée (moins de 16 ans, 16–17 ans ou 18 ans et plus), sa version et sa date de modification, sans date de naissance. Ces informations servent à appliquer les protections publicitaires. Vous pouvez passer la question ou corriger la tranche dans les paramètres. Elle est conservée jusqu’à sa correction ou la suppression du compte ; une correction annule les autorisations publicitaires précédentes encore en attente. Aucun consentement parental n’est présumé.

Données et confidentialité

Profil et amis : le pseudonyme et l’identifiant public servent à retrouver les profils dans le jeu. Leur visibilité est modifiable dans le profil. Pixelingo conserve les demandes, les liens d’amitié et les blocages jusqu’à leur retrait ou à la suppression du compte. L’adresse e-mail n’est pas affichée aux autres joueurs.

Recherche facultative par contacts : cette option est désactivée par défaut. L’application permet de choisir des adresses dans les contacts de l’appareil, lorsque ce sélecteur est disponible. Seules les adresses sélectionnées sont transmises pour les comparer aux comptes ayant autorisé cette recherche ; le carnet complet n’est pas importé. Les adresses recherchées ne sont pas conservées et aucun message n’est envoyé. Pour les comptes qui activent cette option, une empreinte protégée de l’adresse vérifiée permet la comparaison ; elle est retirée lorsque l’option est désactivée ou le compte supprimé. Des compteurs techniques limitent les demandes sans conserver les adresses recherchées.

Acceptation des conditions : Pixelingo conserve la version des conditions acceptée et la date de cette acceptation sur le compte. Ouvrir ou consulter les conditions ne vaut pas acceptation.

Essai gratuit : dix traductions sont partagées entre le mode invité et le compte créé ensuite. Un cookie technique signé, valable un an, retrouve le compteur invité ; à l’inscription ou à la connexion, ce compteur est rattaché au compte. Les traductions invitées ne sont pas conservées et la sauvegarde de partie est réservée aux comptes. Les identifiants, dates et états des essais sont conservés au maximum 367 jours sans rattachement, puis avec le compte lorsqu’ils y sont rattachés ; ni les dialogues ni les captures invités. Une empreinte vérifie l’analyse des mots pendant deux minutes. Un plafond quotidien commun limite les essais gratuits.

Sur votre appareil : jeux mémorisés, sauvegardes et préférences. L’historique des traductions reste limité à la session. Les paramètres permettent d’oublier les jeux. Effacer toutes les données du site dans le navigateur supprime aussi les sauvegardes locales.

Révisions : les vingt dernières traductions par langue et les traductions favorites sont enregistrées avec votre compte. Les flashcards, les mots en kanji rencontrés et les résultats sont conservés séparément pour les retrouver sur vos appareils. Depuis la Collection, vous pouvez effacer l’ensemble de vos révisions dans une langue. Les reçus servant à proposer un test sont nettoyés après trente jours lors des nouvelles traductions.

Pour traduire : la capture, la langue, la console et jusqu’aux dix dernières traductions sont envoyées à l’API OpenAI. Les passages reçus servent ensuite à l’analyse des mots et au carnet de vocabulaire. Pixelingo n’archive pas les captures sur son serveur. OpenAI n’utilise pas les données de l’API pour l’entraînement par défaut ; ses journaux de prévention des abus peuvent être conservés jusqu’à trente jours, ou davantage dans certaines circonstances légales ou de sécurité. Traitement des données par OpenAI.

Suivi des coûts : un relevé technique associe les appels de traduction à un identifiant de compte ou d’essai : date, modèle, volume de tokens, durée, résultat et coût estimé. Il ne contient ni captures ni dialogues. Les relevés de plus de 90 jours sont supprimés progressivement lors des nouveaux appels.

Voix : la lecture utilise les voix du navigateur ou de l’appareil, éventuellement un service distant selon la voix. La lecture automatique se désactive dans les paramètres.

Accès : l’hébergeur gère la connexion et les invitations ; Pixelingo utilise l’identifiant du compte pour sécuriser les demandes. Les invitations restent gérées jusqu’à leur retrait. L’hébergeur traite aussi les données techniques de connexion et de sécurité. Sa politique de confidentialité décrit leur conservation et les transferts internationaux. La publicité mobile en préparation est décrite ci-dessus. Aucun outil de mesure d’audience supplémentaire n’est activé par cette page.

Comptes par e-mail : Supabase gère l’adresse, la vérification, le mot de passe sous forme hachée et les sessions de connexion. Le projet est hébergé en Irlande. Resend envoie les confirmations et les liens de récupération. Le compte est conservé jusqu’à sa suppression ; le rattachement à votre ancienne connexion permet de conserver votre collection. Les instructions de suppression figurent ci-dessous. Informations de confidentialité Supabase.

Connexions Google, Apple et Facebook : lorsqu’une méthode est choisie, le fournisseur transmet à Supabase un identifiant de compte, l’adresse e-mail disponible et les informations de profil de base autorisées. Ces données servent à authentifier le compte Pixelingo et à rattacher les méthodes de connexion au même compte. Aucun accès aux contacts ou aux messages n’est demandé. Apple peut fournir une adresse relais à la place de l’adresse personnelle. Les identités liées sont conservées avec le compte jusqu’à sa suppression. Lier une méthode ne fusionne pas deux parties existantes.

Pixel Star : Stripe traite l’e-mail, les coordonnées de facturation et les informations de paiement ; les achats marqués « Vendu via Link » sont gérés par Link. Pixelingo ne reçoit pas le numéro complet de votre carte. Il conserve les références de paiement, accords, périodes d’accès et demandes nécessaires à la gestion du compte et aux obligations applicables. Resend transmet les confirmations Pixelingo et fournit leur état de livraison. Confidentialité Link · Stripe · Resend.

Achats dans l’application : Apple ou Google gère le paiement effectué dans son magasin. Pixelingo vérifie les références de transaction, le produit, l’état de l’abonnement et ses dates pour attribuer et restaurer l’accès sur le bon compte. Les achats d’essai sont distingués des achats réels. Ces informations ne comprennent pas le numéro complet de votre carte. Les reçus et les références techniques nécessaires à la facturation et à la prévention des doubles attributions peuvent être conservés dans une archive à accès restreint après suppression du compte.

Selon les conditions applicables, vous disposez de droits d’accès, rectification, effacement, limitation, opposition et portabilité. Les demandes concernant votre compte OpenAI passent par les moyens indiqués dans sa politique. Vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.

Supprimer son compte Pixelingo

Ouvrez votre compte Pixelingo, connectez-vous, puis choisissez « Supprimer mon compte ». Cette page permet aussi de supprimer le compte utilisé dans l’application mobile. La confirmation demande votre mot de passe, ou une nouvelle confirmation auprès du fournisseur pour un compte sans mot de passe, puis le mot SUPPRIMER. Si vous n’avez plus accès au compte, écrivez à compte@pixelingo.fr pour demander sa suppression ; une vérification de votre identité de compte peut être nécessaire.

Cette procédure supprime le compte de connexion, les données d’apprentissage et de jeu rattachées, la tranche d’âge et les registres publicitaires Pixelingo. Les relevés techniques de traduction perdent leur rattachement au compte. Les documents et références de paiement conservés pour la facturation, les obligations applicables et la prévention des fraudes ne sont pas effacés avec les données de jeu. Les copies locales présentes sur vos appareils se suppriment dans les paramètres de l’application ou du navigateur.

La suppression du compte ne résilie pas un abonnement acheté dans l’App Store ou Google Play. Son renouvellement se gère directement dans les abonnements Apple ou les abonnements Google Play. Un abonnement souscrit sur le site est résilié par la procédure de suppression.

Responsable et exercice de vos droits

Pixelingo est créé par le studio Dead Serious Interactive (deotoons). Pour toute question relative à vos données ou pour exercer vos droits, écrivez à compte@pixelingo.fr.

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, vous opposer aux traitements selon les conditions applicables et retirer votre consentement. Pour les traitements propres à Google ou Unity, utilisez également les moyens indiqués dans leurs politiques. Vous pouvez déposer une réclamation auprès de la CNIL.